Цей світ мене не зламає
- IMDb8.0
- 2023
- 25 – 35 хв
- 5
Дзеро, Сара й Секко опиняються в поліцейському відділку після сутички в рідному районі, і Дзеро подумки відтворює все, що сталося. У Ребіббії відкривають центр для біженців, і через це між місцевими неонацистами та антифашистами росте напруга. Тим часом у район повертається Чезаре, давній шкільний друг Дзеро, якого роками не було поруч. Дзеро хоче допомогти йому знову відчути себе вдома, але швидко розуміє, що світ, у якому вони виросли, змінився назавжди.
Про мультсеріал «Цей світ мене не зламає»
«Цей світ мене не зламає» (Questo mondo non mi renderà cattivo, англійською - This World Can't Tear Me Down) - італійський анімаційний комедійно-драматичний мінісеріал для дорослих від Netflix. Це другий серіал художника коміксів Дзерокальчаре після «Лінії розривання»: герої ті самі, але історія самостійна. Сценарій і режисура - Дзерокальчаре, анімацію знову створила DogHead Animation, а музику написав Джанкане. Головна ідея - як залишитися людяним, коли світ довкола озлоблюється, і де межа між співчуттям до старого друга та власними принципами.
Історія виходу
Серіал анонсували 6 травня 2022 року, у листопаді того ж року оголосили назву й дату виходу, а перший тизер показали на Rai 1 під час фестивалю Сан-Ремо 2023. Усі шість серій вийшли на Netflix 9 червня 2023 року. Критики прийняли серіал тепло: Movieplayer поставив 4 з 5, Comingsoon - 4,5 з 5, а у 2025 році серіал номінували на премію «Срібна стрічка» як найкращу комедійну серію. У травні 2026 року вийшов третій серіал Дзерокальчаре - «Due spicci» (My 2 Cents), прем'єру якого на римському Circo Massimo побачили близько десяти тисяч людей.
Головні персонажі та голоси
- Дзеро (голос - Дзерокальчаре) - художник коміксів, який разом із друзями опиняється на допиті в поліції й згадує, як до цього дійшло.
- Броненосець (Валеріо Мастандреа) - його уявне сумління, яке, як завжди, не дає Дзеро спокою.
- Чезаре (Дзерокальчаре) - новий герой, шкільний друг Дзеро, який повертається в район після багатьох років відсутності й не може знайти собі місця.
- Сара (К'яра Джонкарді) - подруга Дзеро, яка нарешті от-от отримає роботу вчительки, про яку мріяла все життя.
- Секко (Паоло Вівіо) - незворушний друг, що звик розв'язувати проблеми напролом.
Сезони та серії
Мінісеріал складається з шести серій тривалістю 25-34 хвилини й розповідає завершену історію. На Multyk.net доступний 1 сезон - в одному плеєрі.
Українське озвучення
Мультсеріал «Цей світ мене не зламає» доступний у багатоголосому закадровому озвученні від Didko Studio.
Часті питання
Чому в оригіналі одні сцени Дзеро озвучує сам, а в інших герої говорять власними голосами? Події подано як спогади Дзеро під час допиту: у спогадах він, як і раніше, озвучує майже всіх персонажів сам, а в сценах у поліцейському відділку кожен говорить своїм голосом. Детектива спецслужби DIGOS там озвучив відомий італійський актор Сільвіо Орландо.
