Мумі-тролі й полювання на комету

Про мультфільм «Мумі-тролі й полювання на комету»

«Мумі-тролі й полювання на комету» (Moomins and the Comet Chase, фін. Muumi ja punainen pyrstötähti) - фінський повнометражний ляльковий мультфільм 2010 року за мотивами повісті Туве Янссон «Комета прилітає». Режисеркою стала Марія Ліндберг, продюсером - Том Карпелан, а виробництвом займалася студія Stereoscape. Фільм зібрали з відреставрованих епізодів класичного лялькового серіалу про мумі-тролів 1977–1982 років, створеного на польській студії Se-ma-for: старі кадри отримали нове озвучення й були перетворені у стереоскопічне 3D.

У Мумі-долині коїться щось дивне: усе навколо вкривається сірим пилом, а небо стає тривожним. Щоб з'ясувати, що відбувається, Мумі-троль і його маленький друг Чмих вирушають до обсерваторії на Самотніх горах, де живуть учені професори. Дорогою до них приєднується мандрівник Нюхмумрик, а згодом - Хропусь і його сестричка Хропся. Новина від астрономів лякає: до Землі наближається комета, і друзям треба якомога швидше повернутися додому, до Мумі-мами й Мумі-тата.

Головні персонажі

• Мумі-троль - допитливий і хоробрий хлопчик-троль, який понад усе хоче вберегти рідну долину від небезпеки.
• Чмих (Sniff) - маленький друг Мумі-троля, трохи боязкий і дуже небайдужий до скарбів.
• Нюхмумрик (Snufkin) - вільний мандрівник із губною гармошкою, вірний друг і мудрий порадник.
• Хропся (Snork Maiden) - мила й трохи кокетлива дівчинка, з якою Мумі-троль знайомиться під час подорожі.
• Хропусь (Snork) - серйозний і розважливий брат Хропсі, який понад усе любить порядок і збори.
• Мумі-мама й Мумі-тато - турботливі батьки Мумі-троля, у чиєму домі завжди чекають на всіх його друзів.

Історія виходу

Стрічка продовжила справу фільму Moomin and Midsummer Madness (2008), який так само змонтували зі старого лялькового серіалу, і стала першою такою стрічкою про мумі-тролів у форматі 3D. Прем'єра відбулася в травні 2010 року в Каннах, а у фінський прокат фільм вийшов 6 серпня 2010 року. Тривалість - 75 хвилин. Для міжнародної англомовної версії героїв озвучили відомі скандинавські актори: оповідачем став Макс фон Сюдов, а серед акторів - Стеллан і Александр Скарсґард, Петер Стормаре та Мадс Міккельсен. Головною музичною темою стала «The Comet Song», яку виконала ісландська співачка Б'єрк.

Назва українською

Українською мультфільм відомий як «Мумі-тролі й полювання на комету». Він доступний у багатоголосому закадровому перекладі від Children-kinofest.

Часті питання

Це новий мультфільм чи старий серіал? І те, і те: фільм змонтували з відреставрованих епізодів лялькового серіалу 1970–80-х років, але з новим звуком, новою музикою та в стереоскопічному 3D.

За якою книжкою знято мультфільм? За повістю Туве Янссон «Комета прилітає» (1946). Українською вона виходила в перекладі Наталії Іваничук у «Видавництві Старого Лева».

Для якого віку цей мультфільм? Для найменших глядачів і всієї родини: це лагідна казка про дружбу та сміливість, у якій навіть загроза комети не стає надто страшною.