Енеїда

Про мультфільм «Енеїда»

«Енеїда» - український мальований повнометражний мультфільм 1991 року за мотивами поеми Івана Котляревського, з якої почалася нова українська література. Його зняли на студії «Київнаукфільм» (згодом «Укранімафільм»). Режисер - Володимир Дахно, автор циклу мультфільмів про козаків, сценарій написав Юрій Аліков, художником-постановником був Едуард Кирич, музику створив Ігор Поклад. Дахно свідомо не робив дослівну екранізацію: троянці тут - запорожці з Троянської Січі, а Еней вирушає в мандри після телеграми від самого Зевса.

Історія виходу

У 1988 році мультфільм замовило московське об'єднання «Союзтелефільм» разом із Міністерством культури України. Робота тривала три роки. Фільм складається із семи частин, і на кожну, за словами Едуарда Кирича, пішло близько 14 тисяч малюнків. Кирич також згадував, що вже 1988 року намалював для фільму кадри із синьо-жовтим прапором, ще до проголошення незалежності України. Прем'єра відбулася 6 березня 1991 року, а українська версія вперше вийшла того ж року на телеканалі УТ-1. Тепер «Енеїда» посідає 39-е місце у списку 100 найкращих фільмів в історії українського кіно.

Українське озвучення

Мультфільм «Енеїда» доступний в оригінальній українській версії. Діалогів у ньому немає: як і в поемі, всю історію веде оповідач. Закадровий текст читає актор Андрій Подубинський, хоча в титрах його ім'я не вказане.

Часті питання

Чому в «Енеїди» є дві мовні версії? «Союзтелефільм» замовляв лише російськомовний фільм. За словами Сергія Кулакова, керівника гільдії авторів «Сяйво слов'ян», українську версію зробили з ініціативи Володимира Дахна та літературного редактора Тадеуша Павленка.

Чи є інші мультфільми за «Енеїдою»? Так, у 1969 році на тій самій студії вийшов короткий мультфільм Ніни Василенко «Пригоди козака Енея», знятий до 200-річчя Котляревського.