Острів собак
- IMDb7.8
- 2018
- 1 год 41 хв
- 4
Японія недалекого майбутнього. Через спалах собачого грипу мер міста Мегасакі виганяє всіх собак на Сміттєвий острів. Шість місяців потому 12-річний Атарі, підопічний мера, викрадає маленький літак і летить туди, щоб знайти свого відданого пса Спотса. На острові хлопчика рятує зграя вигнанців на чолі з похмурим бродягою Вождем, і разом вони вирушають на пошуки. Тим часом у місті дехто починає підозрювати, що за вигнанням собак стоїть щось значно темніше.
Про мультфільм «Острів собак»
«Острів собак» (Isle of Dogs) - британсько-американсько-німецька лялькова анімаційна комедійна драма Веса Андерсона для підліткової та дорослої аудиторії, його другий мультфільм у техніці стоп-моушн після «Незрівнянного містера Фокса». Андерсон написав сценарій за історією, яку вигадав разом із Романом Копполою, Джейсоном Шварцманом і Куніті Номурою, а музику створив Александр Деспла. Режисер надихався фільмами Акіри Куросави й Хаяо Міядзакі, ляльковими святковими спецвипусками студії Rankin/Bass і диснеївським мультфільмом «101 Далматинець». Головна ідея - вірність і дружба між людиною та собакою сильніші за страх, пропаганду й владу.
Історія виходу
Ідея з'явилася, коли Андерсон, ще працюючи над «Містером Фоксом», побачив в Англії дорожній вказівник на район Айл-оф-Догс. Зйомки почалися в жовтні 2016 року в лондонській 3 Mills Studios: дванадцять скульпторів виготовили понад 1100 ляльок і близько 20 000 облич, а на ляльки головних героїв ішло по два-три місяці. Мультфільм відкрив Берлінале 15 лютого 2018 року, де Андерсон отримав «Срібного ведмедя» за найкращу режисуру, в український прокат вийшов 3 травня 2018 року, а у світі зібрав близько 73 мільйонів доларів при бюджеті 35 мільйонів. Стрічка отримала номінації на «Оскар» за найкращий анімаційний фільм і найкращу музику.
Головні персонажі та голоси
- Вождь (голос - Браян Кренстон) - бродячий пес, який усе життя прожив на вулиці й не звик довіряти людям.
- Атарі Кобаясі (Кою Ранкін) - 12-річний хлопчик, який сам летить на острів, щоб знайти свого пса Спотса.
- Рекс, Кінг, Дюк і Бос (Едвард Нортон, Боб Балабан, Джефф Ґолдблюм, Білл Мюррей) - колишні домашні пси зі зграї Вождя.
- Натмеґ (Скарлетт Йоганссон) - елегантна колишня виставкова собака.
- Трейсі Вокер (Ґрета Ґервіґ) - американська студентка за обміном, яка виступає на захист собак.
Українське озвучення
Мультфільм «Острів собак» доступний у професійному дубляжі.
Часті питання
Чому японські персонажі говорять без перекладу? Це задум Андерсона: в оригіналі люди розмовляють рідною мовою без субтитрів, а їхні слова лише інколи перекладають синхроністка, студентка за обміном чи машина-перекладач, зате гавкіт собак «перекладено» для глядача. Одні критики хвалили цю гру з темою перекладу, інші закидали фільму стереотипний погляд на Японію.
